TL/N: So the bad news, wanted to finish the Vol 5 EPUB, but grammar check and final tweaks are delaying the whole process, so the release is inevitably delayed. As such, due to peer pressure, I will have Vol 6 start its release ahead of Vol 5 EPUB getting wrapped up. For those EPUB (and those filthy PDF) fans, it will take longer than promised. Tehepero~
For Vol 6, as usual, redraws for colors and toc will be done at the end of the volume when I prepare it for EPUB. Black and white inserts will be placed accordingly, and arc title pages will be done, because those are simple (I swear this will jinx it somehow).
Zetterlund, a place where man and giant robots coexisted… A place where demon beasts roamed the land.
The vast continent was bisected by the imposing Aubigne Mountains into the east and west. The Kingdom of Fremmevira lay on the plains east of the Aubigne Mountains, in which the Academy City Laihiala stood nestled at the boundary between the mountains and the plains.
One day, from a certain mansion in the Academy City, Selestina ‘Tina’ Echevalier by chance looked out the window, only to find a mysterious ‘ship’ floating by. The ‘upside-down ship’ seemed to be sailing on the clouds with filled sails, gently cruising forward.
“Ah, I should probably get ready.”
Tina stared at the flying ship for only a moment and, as if remembering something, left the room in a hurry.
Tina was not the only one who witnessed the spectacle. Villagers, peddlers, and even students of the Laihiala Pilot Academy were awestruck by the sudden appearance of the Levitate Ship.
With nary a care for the commotion stirring below, the Levitate Ship slowed its pace above the academy proving grounds and opened a port on the bottom of the ship. From within, a giant armored humanoid flew out with arms outstretched. Everyone knew at an instant that it was a Silhouette Knight.
The Silhouette Knight fell toward the academy without a single cable to slow its descent. However, before the crowd could turn pale at the impending impact, plumes of flame burst out from beneath the Silhouette Knight and brought itself to a hover. With a thud, the Silhouette Knight landed at the center of the proving grounds, tossing up a cloud of dust in the process.
The academy’s instructors, including one named Mathias Echevalier, squeezed through the bustling crowd and emerged before the Silhouette Knight. Despite having been relatively far away at the time of the landing, the instructors could only sigh at the abnormally shaped Silhouette Knight with its telltale plumes of flame. Even in all of Zetterlund, they would not find another that could defy common sense as the one before them – both the unit and its peculiar pilot.
“Here I was wondering what the commotion was about… To think it was just Ikaruga.”
Mathias ignored the dumbfounded stares around him and walked over to the landed Ikaruga.
“Seriously, Eru, what are you up to now…”
◆ ◆ ◆
That day, the entire Academy City Laihiala was in an uproar with the arrival of the Levitate Ship above the academy. Everyone’s eyes remained fixated on the incredible construct hovering in the skies as they gossiped wildly in the streets.
A small shadow darted through the jubilant crowd. His silky platinum hair shimmered in the sun, catching the attention of onlookers as he threaded his way down the busy road. Leaving behind a streak of silver, the boy soon made his way to a familiar neighborhood with a large ornate mansion with a lone female standing by its doors.
“Eru, welcome home.”
Upon seeing Eru, Tina revealed a brilliant smile. Eru immediately returned a smile, and made his way next to Tina.
“I’m back! Mom, have you seen it? Isn’t that ship a wonderful souvenir?”
Following Eru’s introduction, Tina turned her gaze upon the Levitate Ship. Despite the extraordinary sight, Tina remained her usual calm and collected self.
“Wow, so you really were the one behind that ship. To have something so large float effortlessly in the sky, those in the west sure are incredible.” Tina said with a gentle tilt of her head.
“Right? That ship is quite the catch! Would you like to come aboard for a tour? I can guarantee the view of Fremmevira from the skies is truly a sight to behold!”
“I can come aboard? Just so you know, I have never boarded a regular ship before. However, since you recommended, I will delightfully take you up on your offer.”
“Great! There is also much I want to tell you, about the incredible fun we had over there…”
Having effectively commandeered the kingdom’s greatest spoil of war for his own personal use, Eru enthusiastically chatted away as the pair made their way into the mansion.
It was the early days of winter in Anno Occidentes 1283.
The Silver Phoenix Knights returned triumphantly from the battlefield of the Great Western Storm after rescuing their ally, the Kingdom of Kuscheperca, from the brinks of destruction.
◆ ◆ ◆
A few days later, the uproar that had shaken Academy City Laihiala repeated itself at the capital of the Kingdom of Fremmevira, Känkänen.
As the Levitate Ship slowly made its way to the barracks of the Royal Guards and retracted its sails, the surprised guardsmen were fully prepared to attack. Only when a familiar Silhouette Knight emerged from the ship did the guardsmen relax their stance.
Accompanied by the sound of rattling chains, a Silhouette Knight was steadily lowered onto the ground. It was a Silhouette Knight in the shape of a golden lion, glowing brilliantly in the afternoon sun.
“Hello, Känkänen! I’m back!”
Emrys soon found his way to Chateau Schreiber’s royal audience chamber, where King Leotamus could only let out a disapproving frown in response to his gleeful appearance.
“…Seriously, you dumb brat. Why did you not bother to promptly report your return, but instead went joyriding around the kingdom?”
“Ah! Sorry, dad. We just thought it was appropriate to have the Silver Phoenix Knights visit home after such a long trip.”
“Appropriateness aside, do you know how much chaos that ‘flying ship’ of yours will cause to Känkänen?”
“Hahaha! I’m not surprised! It’s really quite the marvel!”
It was quite clear that Emrys was not reflecting on his actions. For a moment, Leotamus almost let out a long sigh, but resisted the urge in the presence of his court.
“That ship of yours definitely has piqued our interest, and we will certainly be expecting a full briefing. But firstly, tell us… Did we win?” Leotamus asked Emrys after correcting his posture on the throne.
“Obviously! Although it had been close at times, we have successfully revived the Kingdom of Kuscheperca! Auntie, Isadora, and Eleonora are all safe!” Emrys happily announced with outstretched arms.
“Is that so… Good.”
While it was but for a moment, Leotamus revealed a soft and grateful expression upon hearing Emrys’ report. More so than the state of the Kingdom of Kuscheperca, Leotamus was feeling relief for his beloved sister, Martina. With his worries put to rest, Leotamus finally turned his attention to the flying ship moored outside his castle.
“…Still, to think that ships could fly. Are we wrong to presume that Ernesti is behind it?”
For a world before the age of flight, the existence of a flying ship could be said to shake the world at its very roots. As such, in Leotamus’ mind, and in the minds of everyone at court, a genius who could create such an astounding machine should be none other than the young commander of the Silver Phoenix Knights. Therefore, they could not help but shudder when Emrys shook his head in reply.
“Sadly, no. The Levitate Ships were built by the Kingdom of Žaloudek. Even for the Silver Phoenix Knights, this war was the first time they had heard or seen ships that could fly. As such, we had quite the hard time dealing with them…”
At Emrys’ seemingly calm words, the members of the court all held their breaths as they turned to the Levitate Ship moored outside the castle. This held especially true for the veteran commanders, who speculated the scene of their own first encounter with such a ship on the fields of war.
Just as everyone was awash with anxiety, Emrys’ next words were able to wonderfully clear up the atmosphere.
“However, since the Commander of the Silver Phoenix Knights really liked those ships, we ended up taking the ones we wanted and had the rest shot down!” Emrys declared with a puffed chest, as if speaking of his own achievements.
Comparatively, Leotamus was left enervated with the aftershock and slumped slightly in the throne. However, his unbecoming behavior was not noticed by the rest of the court, who were also recovering from the surprise.
“…Leaving the details as to how you managed to do so, tell us, what of the rest of the Silver Phoenix Knights?”
“Ahaha! The rest of the knights are still in Kuscheperca. The capacity of a single Levitate Ship is surprisingly limited, and since we gave the rest of the ships to Kuscheperca, only a few of us were able to fly back in advance. However, I imagine the rest of the knights will soon arrive.”
Hearing Emrys’ loud laughter, Leotamus finally broke character and brought his palm to his face.
“…Your arbitrary choice in the matter aside, we clearly see the potential in the flying ship, and you decided to return with only a single one of the vessel? How problematic… Since you mentioned that it was captured technology, will its method of construction elude us?”
“Need not to worry! The Silver Phoenix Knights had already performed a detailed analysis of the vessel and had shared the schematics with the Kingdom of Kuscheperca. If my predictions are correct, the various western nations should be rushing to its production.”
To Fremmevira, the Silver Phoenix Knights were an autonomous group at the pinnacle of technological advancement on the continent. Therefore, there were no better alternatives to the Silver Phoenix Knights when it came to delving into unknown technology. At that moment, Emrys clapped his hands, and an attendant entered the audience room with a large stack of documents at hand.
With the documents, Leotamus took a moment to digest the secret of the Levitate Ships before letting out an appreciative sigh.
“…With this, our kingdom will not fall behind the rest of the nations. Now, we think celebrations are in order. Have the heralds announce our victory and our new ship, and, once the rest of the Silver Phoenix Knights arrive, let there be a great triumph for our returning heroes!” Leotamus declared in a clear and resounding voice before adjourning the court.
The courtiers all hurried to their tasks with much on their minds. Rather, all with the single exception of Emrys, who only thought about how he would finally be able to nap the afternoon away on his old and familiar bed.
Walking down the empty halls of Chateau Schreiber, Leotamus gestured into the air, and a shadow immediately appeared behind him.
“Send a message to Olver and Gaizka. Just tell them it is ‘matters pertinent to the flying ship’ and they will surely come flying over.”
With a slight glance, the shadow had vanished from his presence. Leotamus continued his way down the empty halls, with a heart filled with anxiety for the future.
◆ ◆ ◆
Days later, a pair of individuals appeared at Chateau Schreiber answering the king’s summons. Instead of the royal audience chamber, the guards led the two to a discrete meeting room where they waited in silence.
When Leotamus finally arrived, the pair’s response was oddly mismatched with their appearance. Despite his youthful appearance, the Director of NTR Laboratory, Olver Blomdahl, appeared unusually calm. On the other hand, the grizzled Chief Knightsmith of NTR Laboratory, Gaizka Johannsson, was brimming with enthusiasm. At the scene, Leotamus could not help but reveal a wry smile before bringing up the main topic of their visit.
“As you are aware, we summoned you today to discuss the matters pertinent to the flying ship, or rather, the ‘Levitate Ship’ that had shocked the kingdom. We have a task of utmost urgency for the technical staff of NTR Laboratory. Are you interested?”
The question itself was almost rhetorical. It has been only two days since Eru and Emrys returned on the Levitate Ship and had the ship moored near Känkänen. Therefore, despite their high posts, the two had not received any details on the Levitate Ship beyond the occasional rumors. Their curiosity for the Levitate Ship was what prompted the pair to rush over to Känkänen.
“O-of course!! For such a large ship to fly freely in the sky, it is a wonder what mechanism could allow for such a feat…”
Gaizka had recalled the lessons forced upon him during the competition and tried to appear calm. Yet, despite his best intentions, his excitement clearly bled through his poorly held visage. Even Olver, who appeared calm next to Gaizka, stirred in curiosity.
Unlike the retired regnant Ambrosius, Leotamus does not have the desire to toy with the pair’s enthusiasm and beckoned his assistant to bring over the stack of documents on the Levitate Ship.
“These documents detail the technology relevant to the construction and operation of the Levitate Ship that the Silver Phoenix Knights brought back. From what I gathered, the secret behind the ship’s flight is something called the ‘Applied Ethelite Theory’.”
Olver held his breath as he browsed through the documents.
“To think Ethelite could be used in such a way. A ship that could fly… the Levitate Ship. What a terrifying invention!”
Even as a mere gatekeeper, Olver was nevertheless a member of the proud Elves race – masters of magic and builders of Ether Reactors. As such, Olver held complicated emotions when presented with the Applied Ethelite Theory and its undeniable proof. Rather than his usual aloof demeanor, Olver delved into the documents with unbridled passion, hungrily consumed page after page of information.
“Seriously, that Emrys. All because he thoughtlessly paraded the Levitate Ship straight through the capital that so many weird rumors have begun to float around.” Leotamus muttered under an exhausted tone.
The appearance of the otherworldly Levitate Ship above the skies of Känkänen had led much of the town to gossip. To address these rumors and prevent more outlandish ones from taking root, Leotamus and his ministers had been working around the clock with little rest.
“Either way, since the Levitate Ship has already proven its effectiveness in Kuscheperca, we are certain the relevant technology will shape the world for the years to come. From what Emrys had told us, all of the western nations are stirring in the background to develop their own.”
Leotamus’s stern words had turned the enthusiastic Gaizka deadly pale. At that moment, Gaizka had finally realized the severe implications of the technology before him.
“From the experiences of the Silver Phoenix Knights, we have learned that our technological advantage is not infallible. As such, our edict for the NTR Laboratory will be as follows: Spare no expenses, and focus all your resources on the research and development of a Fremmeviran Levitate Ship!”
“Understood!” The pair loudly affirmed the royal order.
With detailed documentations and blueprints to the Levitate Ship in hand, Olver and Gaizka hastily left for the NTR Laboratory in Dufaure, where they would undoubtedly began work on the Levitate Ship.
Left alone in the room, Leotamus let out a deep and audible sigh.
“Speaking of which, it had only been a few short years since the Silver Phoenix Knights introduced those revolutionary designs for Silhouette Knights. It pains us to accept this, but whenever the Silver Phoenix Knights become involved, absurdity results.”
Leotamus did not share the same enthusiasm as Ambrosius and Emrys for new advancements, and only stared blankly in the distance with a fatigued visage.
◆ ◆ ◆
At the NTR Laboratory, all of the craftsmen and knightsmiths were completely devoted to the development of a Levitate Ship and worked ceaselessly on a viable prototype. Everyone understood that the secrets of the technology were obtained at the cost of their pride, and no one dared to slack at work.
Fortunately, most of the critical components had already been dissected by the Silver Phoenix Knights, and the NTR Laboratory only needed to follow the blueprints to recreate their own. Furthermore, the structure of a Levitate Ship was based on existing technology in shipbuilding, and they simply needed to apply it around the Etheric Levitator core. As such, it didn’t take long before the lightly-armed variant of the Levitate Ship, the ‘Transport Ship’, came to be and began to see widespread use in the Kingdom of Fremmevira.
From that moment on, the ‘Great Age of Flight’ clearly dawned upon the continent of Zetterlund.
Unlike the western nations, who were still struggling to recover from the aftermath of the ‘Great Western Storm’, the Kingdom of Fremmevira was completely unscathed from the flames of war. Armed with the improved Silhouette Knights, the risks posed by demon beasts greatly diminished, and the kingdom’s spare military capacity rose accordingly.
With the safety afforded to them in the sudden leap of military technology, and the endless possibilities granted to them by the mobility of the Levitate Ships, the people of Fremmevira began to float around a previously unimaginable thought: the exploration of the enigmatic ‘Bocuse’, Sea of Trees.
33 thoughts on “V06 Prologue”
thanks for translating
======== ＼Merry Christmas!
⌒~⌒~⌒~⌒~⌒ Happy Nepu Year!
LikeLiked by 1 person
Thanks for the chapter, Merry Christmas!
Thanks 4 the chapter!
Fremmevira doesn’t have any ambition to conquer their neighbors because of the unexplored frontier on their border unlike the overcrowded west. And because of the frequent monster attacks many of them probably can’t imagine waging war on fellow humans. Give a few generations when the frontier will be explored and the monsters are no longer a threat though…
LikeLiked by 1 person
Suddenly the Western powers will have their whole world shaken, by the emergence of massive “monster” shaped silhouette knights, “real” dragons flying through the sky, and enormous mechanical ‘Behemoths’ stomping the border mountains into rubble.
LikeLiked by 3 people
All led by small silver haired ‘girls’ that love to cuddly fluffy, small things. lol.
LikeLiked by 2 people
Finally, series continue. Such presents for the Christmas.
I hate Eru. He’s such an unrealistic character there’s absolutely nothing at all to like about him. Not only does that other country owe him MILLIONS in debt, which he washes away because… what? A friendly face at the table feels awkward that he’s demanding his appropriate payment, one which was already promised him? BULL! If this were Game of Thrones, Walder Frey would have gone Red Wedding all over those cheap a**holes. Pay what is due!
And then… and then… He goes and just GIVES away the ships he rightfully took with his own men and his own strategies. That also counts as the machinery he was contract bound to collect in this war!! FOOL!
But you may say, “Oh, Eru just wants the whole world to be his sandbox and he wants everyone to have an equal chance to play with him or else it’s no fun.” HORSE DUNG! This is supposed to be real world stakes. Do you know what happens to economies when you introduce nonsense nonstop? The delicate balance the world is in with equally crappy Silhouette Knights will now be upended as the sudden progression of tech in an isolated region spreads like a typhoon among lesser kingdoms. Nothing good would really come from this! And no one in there right mind is putting the brakes on it. You can’t just invent nukes and then give everyone NUKES!!
At a certain point in time Eru’s expenses and interests will diverge to such a point where the state simply couldn’t afford to subsidize his research and development. That’s when those millions in lost wages from just giving away Silhouette Knights willy-nilly will surely start to look good. He needs a steady source of income to create his own industry for the projects he really wants to manage. Right now, people can just BARELY pilot his crazy inventions – it’s not realistic. The cost of back engineering them for the common soldier must be nuts. And then new models and production methods must be produced every year. Each with distinct types of training. Those kingdoms just wouldn’t be ready for the toll.
Eru has to be able to create his own producing industry to maintain this. Probably through a floating autonomous city-state. He’d have to lease Knights to kingdoms and put in fail safes to and redundancies to hinder copy cats developers. But he’ll never start his own thing and do right by it if he stays an IDIOT.
LikeLiked by 2 people
I kinda get your point. Unless he changes, he’s just spreading seeds of chaos
LikeLiked by 1 person
Well he never really does think about consequences . . . he’s in no way short on money though.
What does money even matter, he is already earning a steady paycheck, far more than he even needs, and NPR are the ones that have to make the user friendly designs, which is what they do. The only “Giant Robot” that can’t be piloted by others is Ikaruga.
Why did he leave those countries with their economies intact, obviously taking even a fraction of what he would be owed, would cripple any economy? Because this way they can develop new technologies, and new “Giant Robot” designs, which they are contractually obligated to hand over to him if he wants them. If they don’t comply with his demand of “all your robo belong to me,” then he can just come back with his monstrous custom machine, and his personal fighting force to show whoever back-talks exactly what he showed that empire.
LikeLiked by 2 people
Honestly I figure seeing other people actually pull off making new crazy stuff would probably be a mecha otaku’s wet dream . . . especially the prospects of fighting them.
LikeLiked by 2 people
nukes is far from an accurate comparison, especially seeing as he has the direct counter to the soon spreading airships. (anti-air tech)
and yea no shit he wants more chaos, just look at how much he profited form this skirmish alone. he now has, air capabilities aside from his own mech, anti-air weapons for ground forces to use (prob just duct taped together and a more refined version to come later), and know knows what he needs to do to make space travel possible.
you make eru out to be an whimsical idiot, and in part he is, but all these risks he’s taking are risks that would just happen anyways AND he is most certainly already prepared for any human threat that comes his was. well unless what’s his face comes out with another crazy invention that’s only a step behind eru’s. everyone else is 2-3 steps behind. and when you know the moves the enemy makes they become easy to manage and are hardly threating anymore.
now with that said, I agree eru should have been more pushy about reclaiming the spoils of war (read as mountain of scrap metal) or at least issuing something like a payment plan in return. surely even if he has a steady paycheck he could still use extra recourses either for himself or donations to NTR lab. (still hate that name)
it was stupid of eru to not be a slight bit more stingy with at least loosely sticking to the terms of agreement however at the same time his leaving a ‘fair’ amount of his spoils with the country he just rescued would also make them stronger. this allows them to not need to be saved a second time so damn soon and strengthens political ties so they can, and would be willing to, return the favor one day.
I do think eru for all his mechanical engineering and design skill could use some more practical intelligence in regards to why he chooses to be whimsical when he is. for example political and technological ramifications of his actions or rather in this case inactions. just like 1 paragraph of him internal dialoguing every now and again or with someone else to bounce ideas off of while seeming talking to himself due to conversation partner unable to keep up is all I ask. 😦
LikeLiked by 2 people
Of course all this presumes on one premise.
Eru can plan??!! It’s a miracle!!! lol.
Let me put it this way, he sees nothing in flying a totally unknown UFO across a city without consideration of the consequences of panic or if it is a military secret. i doubt he ‘plans’ anything other than his Knights, he seems to be very mono-focused. Poor Addy, she’s got an uphill battle for sure.
Thank’s for the chapter!
Your translation is good as always… 🙂
Many thanks, for this vital Erunium infusion!
I really like this writing style, much easier to read. thank you and merry christimas . Feliz natal pra todo mundo.
Took long enough! I appreciate it!
Thanks for translate.
But when i read it,there are some paragraph is lost.
What do you mean?
After the paragraph that the king ask his son about who built the flying ship and thought its eru work,I think its skip around here.
Because after the son say that eru love this ship, he didn’t told the king who built the flying ship.
LikeLiked by 1 person
It’s there, it’s just the continuing line is so short you can miss it. I thought there was a section missing too at first, then I reread it and it flowed, just that the connection is very, very bloody short.
‘Therefore, they could not help but shudder when Emrys shook his head in reply.’
Yes, you’re right in that they did not mention who built the ships but his answers absolved their main worries. 1-they could produce the ships and 2-any ship not in their/their ally’s possession were destroyed. Not to mention I don’t recall them ever finding out who built the ships in the first place, the inventor and the Silver Phoenix knights never met if I recall correctly.
Hmm… Actually, I think I see what you mean… Ill have it fixed ASAP~ Thanks.
p.s. As always, copy and paste woes~
Banzai!!! Thabks for the chapter, my friend! A great work as always. Extend my thanks to the author too!
A dose of erurun before the year ends. Jolly!!
many thanks!!! I was eagerly waiting for it!!!
thank you for the hard work
Thanks for the translation, it made my month.
I loled at the mother’s response.
-Sees a totally unknown UFO fly pass-
“Oh, Eru’s back.”
I think he gets his airheadedness from her.
“Behemoth and I beat each other up!”
Yup, definitely from her. lol.
LikeLiked by 1 person
Thanks for the chapter.
Damn, idk there’s an update, and its been so long that I forgot the characters names lol
great… another boat arc… hope they wont end up like Guts and his merry men (berserk)